Zwack Unicum
ÿ ph $text = ""; if ($lang == 'cz') { $recDesc = "Záznam v maďarském Ústředním věstníku, Központi Értesítő, 1892"; $thuTtl = "1892"; $text .= "
Česky: József Zwack a spol., tovární společnost v Budapešti, obchod v Budapešti. a průmyslové komory dne 22. března 1892 d. E. V 11:00 se přihlásil do své továrny v Budapešti a to číslo 839 pro kmínový likér, číslo 840 pro salonní likér, číslo 841 pro pracovní likér, číslo 842 pro rum, čísla 843, 844 a 845 jsou použitelné pro likér a zde 839, 840. , 841., 842., 843., 844., 845. cam. jeho ochranné známky zobrazené pod sériovým číslem; ty slouží jako přední strana, 845. Část jde na stranu lahví. 2203. registr číslo, skupina V. List 263. 264."; } else { $recDesc = "Entry in the Hungarian Central Gazette, Központi Értesítő, 1892"; $thuTtl = "1892"; $text .= "
English: József Zwack and Co., factory company in Budapest, business in Budapest. and Chamber of Industry on March 22, 1892 d. e. At 11:00 a.m., he registered for his factory in Budapest, and the number 839 for cumin liqueur, the number 840 for the saloon liqueur, the number 841 for the working liqueur, the number 842 for rum, the numbers 843, 844 and 845 are applicable to liqueur, and here 839, 840. , 841., 842., 843., 844., 845. cam. its trademarks depicted under serial number; these serve as a front page, the 845. Part of it goes on the side of the bottles. 2203. register number, group V. Sheet 263. 264."; } GenCompDesc(__FILE__, $recDesc, "Hungaricana - Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala", "https://library.hungaricana.hu/hu/collection/SZTNH/ | https://library.hungaricana.hu/hu/view/SZTNH_KozpontiErtesito_1892_1/?pg=625&layout=s&query=rum", "2023", "#--- TEXT START ------------- Zwack József és társai, gyári czég Budapesten, a budapesti kereskedelmi és iparkamaránál 1892. évi márczius hó 22-én d. e. 11 órakor belajstromoztatta budapesti gyára részére még pedig a 839. számút köménylikó'rre a 840. számút szalónlikőrre a 841. számút álláslikőrre, a 842. számút rumra, 843., 844. s 845. számukat likőrre alkalmazandó s itt 839., 840., 841., 842., 843., 844., 845. kam. sorszám alatt ábrázolt védjegyeit ; ezek czimlapul szolgálnak, a 845. A része a palaczkok oldalára kerül. 2203. lajstr. szám, V. csoport. 263. 264. lap. $text #--- TEXT END ---------------", $thuTtl); // Text pod obrázek ?>