G. & P. Dormoy, Petit Bourg

Here are full texts from the labels

mq65: Dormoy Martinique; Vieux Rhum Agricole Hors d'Age; Vieilli en fut de chêne; Ste. G. & P. Dormoy, Petit Bourg, 97215 Martinique; 70 cl, 45% vol e; 3271373001032

mq389: Rhum Courville des plantations La Thibault Martinique; Mise en bouteille a la distillerie Gros Morne (Martinique)

mq394: Light Rhum Courville; Martinique; Special Cocktails; Rhum Leger; Ets La Thibault - Gros Morne - Martinique; 40°

mq395: Courville; Rhum des plantations La Thibault Martinique; Distille et mis en bouteilles a la plantation; 50°; Le rhum Courville est un rhum agricolle, obtenu par distillation directe du jus de la canne a sucre; Il est originaire de la region des Grands Mornes produisant les crus les plus reputes de la Martinique; Distribue par les Ets La Thibault, le Gros Morne (Martinique)

mq262: Courville; Rhum Agricole Martinique; Mis en bouteille a la distillerie; 50% vol; Le Rhum Courville est un Rhum Agricole obtenu par distilation directe du jus de la canne a sucre; Distribue par S.G.D.A. Andre Dormoy, 97205 Fort-de-France; 1 litre

mq107: Courville; 50%; Rhum Blanc Agricole de la Martinique; 100 cl; Distribue par G & P Dormoy, 97215 Petit-Bourg, Martinique; EMB 97221 A; 3271373012021

mq109: Courville; Rhum Vieux Agricole de la Martinique; 45%; 70 cl; Distribue par G & P Dormoy, 97215 Petit-Bourg, Martinique; EMB 97221 A

mq390: Courville Rhum Vieux Agricole Martinique; Mis en boutteille a la distillerie; Le Rhum Courville est un Rhum Agricole obtenu par distillation directe du jus de la canne a sucre; Distribue par la SMIE Gros Morne (Martinique); 45°

mq463: Courville Rhum Vieux Agricole Martinique; Mis en boutteille a la distillerie; Le Rhum Courville est un Rhum Agricole obtenu par distillation directe du jus de la canne a sucre; 40% vol; 100 cl; Distribue par SGDA Dormoy, 97205 Fort-de-France, tél. 50-47.32

mq110: Tres Vieux Rhum Millesime Courville; 1975; Reserve speciale des heritiers Courville; Vieilli en futs de chêne; 45%; 70 cl; 3271373011048

mq111: Rhum Vieux Agricole de la Martinique; 5 cl; 45%; Vieilli en put de chêne; Distille a partir du pur jus de canne a sucre; Ste. G et P Dormoy, Petit Bourg, 97215 Riviere-Salee, Martinique; Dormoy

mq112: Dormoy Rhum Vieux de la Martinique; 45%; Rhum de la Martinique, distille a partir du pur jus de canne a sucre, d'ou son nom de rhum agricole; 70 cl; Ste. G. et P. Dormoy, Petit Bourg, 97215 Martinique; 45% vol-e; Distilled from neat sugar cane juice (hence the name agricultural rum). Produce of France (FWI); Dieser rum wurde aus reinem Rohrzuckersaft, destilliert, deswegen wird er rhum agricole gennant. Franzoesisches Erzeugnis; 3271373001025

mq114: Dormoy Rhum Blanc Agricole de la Martinique; 55% vol-e; 100 cl; Rhum de la Martinique, distille a partir du pur jus de canne a sucre, d'ou son nom de rhum agricole; Mis en bouteille Ste. G. et P. Dormoy, Petit Bourg, 97215 Martinique; Distilled from neat sugar cane juice (hence the name agricultural rum). Produce of France (FWI); Dieser rum wurde aus reinem Rohrzuckersaft, destilliert, deswegen wird er rhum agricole gennant. Franzoesisches Erzeugnis; 3271373001018

mq115: Tropical Lady; Creme de Cacao; Punch cacao; Liqueur Antillaise; Ingredients: alcool agricole de canne a sucre, extrait de cacao, infusion de vanille, colorant: caramel; 70 cl; Dormoy; 25% vol-e; Produit et mis en bouteille par Ste. G. et P. Dormoy, Petit Bourg, 97215 Martinique; Cocoa punch: agricultural sugar cane alcohol, cocoa extract, vanilla infusion, colouring matter caramel. Produce of France (FWI); Kakao-Punsch: Rohrzuckeralkohol, Kakaoextrakte, Vanilleaufguss, Karamel-Farbstoff. Franzoesisches Erzeugnis; 3271371001119

mq116: Tropical Lady; Punch banane; Liqueur Antillaise; Ingredients: alcool agricole de canne a sucre, sirop de sucre, extrait de banane, arome de banane, renforce artificiellement, substance vegetale; 70 cl; Dormoy; 25% vol-e; Produit et mis en bouteille par Ste. G. et P. Dormoy, Petit Bourg, 97215 Martinique; Banana punch: agricultural sugar cane alcohol, sugar syrup, banana extract, artificially-reinforced banana flavouring, plant substance. Produce of France (FWI); Bananen-Punsch: Rohrzuckeralkohol, Zuckersirup, Bananenauszuege, kuenstlicher Bananenaromastoff, pflanzliche Aromastoffe. Franzoesisches Erzeugnis; 3271371001041

mq125: Tropical Lady; Coco cristal; Liqueur Antillaise; Ingredients: alcool et rhum agricole de canne a sucre, sirop de sucre, extrait aromatiques vegetaux; 70 cl; Dormoy; 25% vol-e; Produit et mis en bouteille par Ste. G. et P. Dormoy, Petit Bourg, 97215 Martinique; Coconut crystal: agricultural sugar cane alcohol and rhum, sugar syrup, aromatic plant extracts. Produce of France (FWI); Kokosnuss-kristal: Rohrzuckeralkohol and rhum, Zuckersirup, pflanzliche Aromastoffe. Franzoesisches Erzeugnis; 3271371001157

mq296: Tropical Lady; Punch Planteur; Liqueur Antillaise; Ingredients: alcool agricole de canne a sucre, cocktail de jus concentre de fruits 15%, sirop de sucre, extrait aromatiques vegetaux de nos iles, colorant: E 124; 5 cl; Dormoy; 20% vol-e; Produit et mis en bouteille par Ste. G. et P. Dormoy, Petit Bourg, 97215 Martinique; 5 cl; EMB: 97221 A

mq297: Tropical Lady; Punch Passion maracudja; Liqueur Antillaise; Ingredients: alcool agricole de canne a sucre, jus concentre de fruits de la passion 15%, sirop de sucre, extrait aromatiques vegetaux; 5 cl; Dormoy; 20% vol-e; Produit et mis en bouteille par Ste. G. et P. Dormoy, Petit Bourg, 97215 Martinique; EMB: 97221 A

mq298: Tropical Lady; Punch Shrub; Liqueur Antillaise; Ingredients: alcool agricole de canne a sucre, sirop de sucre, extrait naturels et substances vegetales aromatiques de nos iles, infusion d'ecorce d'orange, colorant caramel; 5 cl; Dormoy; 35% vol-e; Produit et mis en bouteille par Ste. G. et P. Dormoy, Petit Bourg, 97215 Martinique; EMB: 97221 A

mq299: Tropical Lady; Punch Ananas; Liqueur Antillaise; Ingredients: alcool agricole de canne a sucre, sirop de sucre, jus concentre d'ananas 6%, extrait d'ananas, colorant: E 104; 5 cl; Dormoy; 25% vol-e; Produit et mis en bouteille par Ste. G. et P. Dormoy, Petit Bourg, 97215 Martinique; EMB: 97221 A

mq301: Esprit d'anis; 5 cl; 25% vol; Boisson originale et exotique; Produit et enbouteille par Ste. G. et P. Dormoy, 97215 Martinique; Dormoy

mq117: Dormoy Punch Planteur; Liqueur Antillaise; 70 cl; Ingredients: alcool agricole de canne a sucre, cocktail de jus concentre de fruits 15%, sirop de sucre, extraits aromatiques vegetaux de nos iles, colorant: E 124; 20% vol; Produit et mis en bouteille par Ste. G. et P. Dormoy, Petit Bourg, 97215 Martinique; Planter's punch: agricultural sugar cane alcohol, concentrated fruit juice cocktail 15%, sugar syrup, aromatic plant extracts from our islands, colouring matter E124. Produce of France (FWI); Planteur-Punsch: Rohrzuckeralkohol, Fruchtcockail-Konzentrat, Zuckersirup, aromatische Pflanzenextrakte der Antillen, Farbstoff E124. Franzoesisches Erzeugnis; 3271371001096

mq118: Dormoy Pina Colada; Liqueur Antillaise; 70 cl; Ingredients: rhum, sirop de sucre, lait reconsitue, extrait naturel de substancws vegetables aromatiques de nos iles; 20% vol; Produit et mis en bouteille par Ste. G. et P. Dormoy, Petit Bourg, 97215 Martinique; 3271371001133

mq119: Dormoy Punch Passion Maracudja; Liqueur Antillaise; 70 cl; Ingredients: rhum, jus concentre de fruit de la passion 15%, sirop de sucre, extraits aromatiques vegetaux; 20% vol; Produit et mis en bouteille par Ste. G. et P. Dormoy, Petit Bourg, 97215 Martinique; 3271371001027

mq120: Dormoy Punch Coco; Prepare a base pur lait de coco; Liqueur Antillaise; 70 cl; Ingredients: rhum, lait reconstitue, sucre, lait de noix de coco, vanille, substances vegetales aromatiques de nos iles; 20% vol; Produit et mis en bouteille par Ste. G. et P. Dormoy, Petit Bourg, 97215 Martinique; 3271371001010

mq121: Dormoy Punch facon noyau de sapotille; Liqueur Antillaise; 70 cl; Ingredients: alcool agricole de cane a sucre, sirop de sucre, extraits aromatiques vegetaux, infusion de sapotille, colorant: E122; 25% vol; Produit et mis en bouteille par Ste. G. et P. Dormoy, Petit Bourg, 97215 Martinique; 3271371001058

mq122: Dormoy Punch cacahuete; Agiter avant degustation; Liqueur Antillaise; 70 cl; Ingredients: cacahuetes, sucre de cane, rhum, extraits aromatiques vegetaux, lait, vanille, muscade; 20% vol; Produit et mis en bouteille par Ste. G. et P. Dormoy, Petit Bourg, 97215 Martinique; 3271371001201

mq124: Dormoy 7ème Ciel; liqueur antillaise a base de gingembre et bois bande; Liqueur Antillaise; 70 cl; Ingredients: Alcool agricole de canne a sucre, sirop de sucre, maceration de bois bande (richeria grandis ou marbri), extrait de gingembre, bitter; 20% vol; Produit et mis en bouteille par Ste. G. et P. Dormoy, Petit Bourg, 97215 Martinique; 3271371001195

mq123: Dormoy Shrub; Liqueur Antillaise; 70 cl; Ingredients: Alcool agricole de canne a sucre, sirop de sucre, extraits naturels et substances vegetales aromatiques de nos iles, influsion d'ecorce d'orange, colorant caramel; 35% vol; Produit et mis en bouteille par Ste. G. et P. Dormoy, Petit Bourg, 97215 Martinique; 3271371001164