Emanuel Lichtwitz / ELCO, Opava

Text: (Mähren und Schlesien auf der Chicagoer Ausstellung.) Nach der uns heute zugekommenen officiellen Prämiirungsliste der österreichischen Abtheilung in Chicago 1893 wird nur eine Medaille in Bronze vertheilt werden. Die Diplome werden die Vorzüge der betreffenden prämiirten Ausstellungsobjecte ausführlich anführen. Die Vertheilung der Medaillen und Diplome ist für Anfang Juli 1894 zugesagt worden. Hors concurs standen aus Mähren und Schlesien unter den Ausstellen nur Jacob & Joseph Kohn in Wsetin und Henry Latzko in Brünn. Prämiirt wurden folgende Aussteller aus Mähren und Schlesien: L. Auspitz Enkel in Brünn, Dr. Theodor Haase in Teschen, I. Hückel's Söhne in Neutitschein, Franz Kurz in Jägerndorf, E. Lichtwitz & Co. in Troppau, Gustav Marburg in Freudenthal, ...

English: (Moravia and Silesia at the Chicago Exhibition.) According to the official awards list of the Austrian section in Chicago 1893 that we received today, only bronze medals will be distributed. The diplomas will list in detail the merits of the respective awarded exhibition objects. The distribution of medals and diplomas has been promised for early July 1894. Hors concours from Moravia and Silesia among the exhibitors were only Jacob & Joseph Kohn in Vsetín and Henry Latzko in Brno. The following exhibitors from Moravia and Silesia were awarded: L. Auspitz Enkel in Brno, Dr. Theodor Haase in Teschen, I. Hückel's Sons in Nový Jičín, Franz Kurz in Jägerndorf, E. Lichtwitz & Co. in Troppau, Gustav Marburg in Freudenthal...