Franz Wattolik, Ostrava (printer)

Text: Von dem gefertigten k. k. Notar als Gerichtscommissär wird hiemit bekannt gegeben, dass heute am 28. December 1887 und an den darauf folgenden Wochentagen bis zum gänzlichen Ausverkaufe jedesmal von 2 Uhr Nachmittags angefangen, in dem bisherigen Franz Wattolik'schen Geschäftslocale in Mähr.-Ostrau, Hauptstrasse Nr. 191 (im Hause des Herrn Dr. Carl Richter) das in der Crida-Inventur im Franz Wattolik'schen Concurse verzeichnete Waaren-Lager, bestehend in Papierwaaren, Schreibrequisiten, Oelfarbendruckbildern mit und ohne Rahmen, Bilderrahmen, Galanterie- und Lederwaaren, Geschäftsbüchern, diversen Drucksorten, Schultaschen, Musikalien etc. etc., sammt der Geschäftseinrichtung, einzeln oder parthienweise an den Meistbietenden auch unter dem Schätzwerthe gegen sofortige Bezahlung und Uebernahme hingegeben werden. Mähr.-Ostrau, den 28. December 1887. Dr. Emil Kottowitz, k. k. Notar, als Gerichtscommissär.

English: The undersigned Imperial and Royal notary as court commissioner hereby announces that today, December 28, 1887, and on the following weekdays until complete clearance, always starting from 2 o'clock in the afternoon, in the former Franz Wattolik business premises in Moravská Ostrava, Hauptstrasse No. 191 (in the house of Dr. Carl Richter), the warehouse stock recorded in the bankruptcy inventory of Franz Wattolik, consisting of paper goods, writing supplies, oil-printed pictures with and without frames, picture frames, fancy and leather goods, business books, various printed matter, school bags, sheet music, etc. etc., together with the business equipment, will be sold individually or in lots to the highest bidder, even below estimated value, for immediate payment and takeover. Moravská Ostrava, December 28, 1887. Dr. Emil Kottowitz, Imperial and Royal notary, as court commissioner.