J. & C. Kimmel A.-G., Timișoara

Text: J. und C. Kimmel A.-G. wieder in deutschem Besitz. Aus der großen Anzahl der besitzrechtlichen Veränderungen in der Privatwirtschaft unseres Gebietes können wir den Fall der Likör-, Rum- und Spirituosenfabrik J. und C. Kimmel-A.-G. herausgreifen, die als eines der ältesten Unternehmungen der deutschen Frühgründungen in unserer Stadt wieder in deutschem Besitz zurückgeführt werden konnte. Das im Jahre 1812 gegründete Unternehmen war bis zum Jahre 1930 Familienbesitz der Nachkommen seines Gründers. Vor kurzem konnte nun diese Likör-, Rum- und Spirituosenfabrik J. und C. Kimmel-A.-G. wieder in deutschen Besitz überführt werden. Direktor und beauftragter Verwalter der A.-G. ist seither Martin Brumann.

English: J. and C. Kimmel Inc. back in German ownership. From the large number of changes in ownership rights in the private economy of our region, we can single out the case of the liqueur, rum, and spirits factory J. and C. Kimmel Inc., which, as one of the oldest enterprises among the early German-founded businesses in our city, could be brought back into German ownership. The company, founded in 1812, remained family property of the founder’s descendants until 1930. Recently, this liqueur, rum, and spirits factory J. and C. Kimmel Inc. could once again be transferred into German ownership. Since then, the director and appointed administrator of the corporation has been Martin Brumann.