William Martens

A report in the newspaper Kaiserlich-Königlich privilegirter Bothe von und für Tirol und Vorarlberg, 11.2.1839

[Source: ULB Tyrol: Digital - Kaiserlich-Königlich privilegirter Bothe von und für Tirol und Vorarlberg (relevant page), cited 2024]

Text: Enthülltes Geheimniß, einen sehr schönen aromatischen und äußerst billigen Rum sammt. Cognac auf eine sehr leichte Art zu fabriciren, verbunden mit der Anweisung zur Bereitung ei nes dazu erforderlichen feinen Spiritus und der zur Färbung nöthigen Couleur. Von H. William Martens. 3 fl. 36 kr. R. M.

Wie viel der Engländer Marlens mit seiner Rum fabrikation verdiente, ist bekannt, und die Echtheit des obigen Geheimnisses nicht in Zweifel zu ziehen. Bei der leichlen Art der Bereitung eignet sich diese selbst für dieFabrikation in geringen Quantitäten.

English: Revealed secret of how to fabricate a very beautiful aromatic and extremely cheap rum along with cognac in a very easy manner, accompanied by instructions for preparing the necessary fine spirit and the necessary coloring. By H. William Martens. 3 fl. 36 kr. R. M. It is well known how much the Englishman Martens earned with his rum production, and the authenticity of the above secret is not to be doubted. Due to the easy method of preparation, it is also suitable for production in small quantities

<< Back