Newfoundland Liquor Corporation

Here are full texts from the labels

ca34: Big Dipper 40% alc/vol; 1.14 l; Light Rum Rhum Leger; A blend of imported rums bottled by - un melange de rhums importes mis en bouteilles par; Newfoundland liquor corporation, St. John's, Newfoundland

ca35: Big Dipper 40% alc/vol; 1.14 l; Dark Rum Rhum Brun; A blend of imported rums bottled by - un melange de rhums importes mis en bouteilles par; Newfoundland liquor corporation, St. John's, Newfoundland

ca36: 40% alc/vol; 1.14 l; Famous/Le Celebre; Newfoundland screech de Terre - Neuve; Rum Rhum; Imported from Jamaica and bottled by - importe de Jamaique et mis en bouteilles par; Newfoundland liquor corporation, St. John's, Newfoundland

ca37: Proof strength; 100° Proof; Cabot Tower; Rhum Demerara Rum; Fully matured - Vieilli a point; Product of Guyana - Produit de Guyane; Imported from Guyana and bottled by - importe de Guyane et mis en bouteilles par; Newfoundland liquor corporation, St. John's, Newfoundland; 57.1% alc/vol; 1.14 L

ca10: Hibernia Ultra Premium Rum 5 year old Rhum; Product of Guyana - Produit de Guyane; Imported from Guyana and bottled by - importe de Guyane et mis en bouteilles par; Newfoundland liquor corporation, St. John's, Newfoundland; 40% alc/vol; 750 mL

ca187: 375 ml; 40% alc/vol; Young's Old Sam; Rhum Demerara Rum; Edward Young & Co., London & Liverpool, England; Imported from Guyana and bottled by - Importe de Guyane et mis en bouteilles par - Newfoundland liquor corporation, St. John's, Newfoundland; 5-M-8; Return for refund where applicable-consigne la ou la loi le prescrit

ca186: 40 fl. oz./1.14 L; 40% alc/vol; Young's Old Sam; Rhum Demerara Rum; Edward Young & Co., London & Liverpool, England; Imported from Guyana and bottled by - Importe de Guyane et mis en bouteilles par - Newfoundland liquor corporation, St. John's, Newfoundland; 5-M-8; Return for refund where applicable-consigne la ou la loi le prescrit