M. Klein a syn, Votice
Rumové etikety
Historie
Firma byla znárodněna vyhláškou "1232/1948 Ú.l., Vyhláška ze dne 21.6.1948 o znárodnění podniků a závodů v oboru výroby lihovin". Ve vyhlášce je uvedena jako 'M. Klein a syn, nást. J. Mirovský, Votice'.
Z velkých podniků uvádime jedinou továrnu na lihoviny a ocet, kterou založil v r. 1837 Šimon Arnstein a v letech, o nichž vypravujeme [50. léta 19. století], rozšiřil syn jeho podnikavý Bedřich Arnstein; když se z Votic odstěhoval, převzal ji v letech osmdesátých nejstarši syn Hynek, vážený to měšťan, který byl, jako jeho předkové, starostou ž. o., členem obchodni komory v Budějovicich, okresniho výboru a městské rady ve Voticích a starostou obchodniho grémia. Nynějši majitelé Mořic a František Klein.
V únoru 1940, na doporučení regionálního ekonomického poradce NSDAP, říšský Protcctor jmenoval Wilhelma Kriglsteina nuceným správcem společnosti M. Klein & Son., octárny a likérky s vinnými sklepy ve Voticích (Wotitz), s měsíčním platem 600 RM. Podnik zaměstnával asi 30 osob a jeho roční obrat přesáhl 3 miliony korun. Současně s řízením této společnosti zastával Kriglstein pozici nuceného správce v dalších dvou menších likérových lihovarů v Mladé Vožice (Jung Woschitz) a Benešov (Beneschau).
Kriglstein vedl získané podnik zřejmě až do konce války, protože v květnu 1945 byl zadržen ve Voticích.
Zde jsou plné texty z etiket
cz_133: 40%; Tuzemský Rum; M. Klein a Syn, nást. J. Mirovský, továrna likér. specialit a vinné sklepy, Votice. Pov. na zákl. vlád. nař. č. 377/20; 680/4
cz2112: 40%; Tuzemský rum; Čís. a dat. povol. vým. 22061/1733/1921 15.XI.1921; M. Klein a syn, Votice; Cena
cz_131: 32%; Tuzemský Rum umělý; Povoleno na základě vlád. nař. č. 377/20 č.j. 3551-14.4.1942 z 23.4.1942; Výrobce: Továrna likérových specialit W. Kriglstein, pod národní správou, Votice, Čechy; TR 220/4
cz_68: 40%; Rum tuzemský; Spojené lihovary a octárny, národní podnik, Likérka a octárna Votice; Pov. na zákl. vlád. nař. číslo 377/20 č.j. 3551 14.4.1942 z 23.4.1942
cz1467: Rum Tuzemský; Spojené lihovary a octárny, národní podnik, Praha, závod Votice; Povoleno podle vl. nař. č. 377/1920 č.j. 1/4 20.067/949 1947; 451