Gustav Lichtenstern, Moravská Ostrava

Text: Am 23. Avril 1897: Die Gesellschastsfirma: Gustav Lichtenstern. Die Gesellschaft ist eine offene zur Erzeugung von Spirituosen, Rosoglio, Rum und Ligueur, mit der Hauptniederlassung m M.-Ostrau, und hat am 1. Jänner 1897 begonnen. Mitglieder der Gesellschaft sind: Eva Lichtenstern, verwitwete Handelsfrau, und Josef Lichtenstern, Kaufmann, beide in M.-Ostrau. Zur Zeichnung der Firma und zur Vertretung der Gesellschaft sind beide Gesellschafter selbstständig berechtigt. Zugleich wurde im hiergerichtlichen Handelsregster für Einzelnfirmen die Firma: Gustav Lichtenstern des Liqueurfabrikanten Gustav Lichtenstern in M.-Ostrau gelöscht. English: April 23, 1897: The company name: Gustav Lichtenstern. The company is a general partnership for the production of spirits, rosoglio, rum and liqueur, with headquarters in Moravská Ostrava, and began on January 1, 1897. Members of the partnership are: Eva Lichtenstern, widowed businesswoman, and Josef Lichtenstern, merchant, both in Moravská Ostrava. Both partners are independently authorized to sign for the company and to represent the partnership. At the same time, the firm Gustav Lichtenstern of liqueur manufacturer Gustav Lichtenstern in Moravská Ostrava was deleted from the local commercial register for individual companies.