Němec & Pokorný, Chrudim

Text: 10474. Nemec és Pokorny likőr-, rum- és puncsgyárosok Chrudimban, a prágai kereskedelmi s iparkamaránál 1897. évi szeptember hó 17-én d. e. 8 3/4 órakor belajstromoztatták chrudimi likőr-, rum- és puncs-gyáruk részére, még pedig a 978. k. sz. 'Jezovitska' a 979. k. sz. pedig 'Drak' jelzésű likőrre alkalmazandó s itt 978. ós 979. kam. sorszámok alatt ábrázolt védjegyeiket a palaczkokra czimlapul alkalmazzák 10474. lajstrom-szám, V. csoport, 1941. lap.

Česky: Nemec a Pokorny jsou výrobci likérů, rumů a punčů v Chrudimi, kteří byli zapsáni u pražské obchodní a průmyslové komory dne 17. září 1897 v 8 hodin a 45 minut pro své likéry, rumy a punče. Jejich ochranné známky s názvy 'Jezovitska' (č. 978) a 'Drak' (č. 979) byly zapsány pod čísly 978 a 979 v obchodním rejstříku a byly použity jako nálepky na lahve. Registrace byla provedena pod číslem 10474, ve skupině V, na stránce 1941.