Mihály Deutschländer, Tata-Tóvárosban

Text: 10679. Deutschländer Mihály szőlőtörköly-, bor-, borsöprő és szilvafőző, valamint rum- és likörgyáros Tata-Tóvárosban, a győri kereskedelmi s iparkamaránál 1898. évi január hó 12-én d. e. 9 órakor belajstromoztatta tatatóvárosi szőlőtörköly-, bor-, borsöprő és szilvafőzdéje, valamint rum-és likőrgyára részére, még pedig szeszes italokra alkalmazandó s itt 75. kam. sorszám alatt ábrázolt védjegyét ; a palaczkokra, hordókra és göngyölésekre alkalmazza. 10679. lajstrom-szám, V. csoport, 1959. lap.

English: Deutschländer Mihály grape pomace, wine, wine sweeper and plum maker, as well as rum and liqueur manufacturer in Tata-Tóváros, at the Győr Chamber of Commerce and Industry, d. on January 12, 1898. e. At 9:00 a.m., he sealed it for his Tatatóváros grape pomace, wine, wine and plum distillery, as well as his rum and liqueur factory, and it also applies to spirits, and here 75. kam. his trademark depicted under serial number; apply to bottles, barrels and packaging. Register number 10679, group V, sheet 1959.