Dietrich & Gottshlig, Budapest

Text: Dietrich s Gottshlig kereskedő-czég Budapesten, képviselője: Kovács István által a budapesti ker. és iparkamaránál 1890. jul. 30-án d. e. 11 órakor belajstromoztatta 173. sz. a. teára, rumra, sörre, borra és likőrre. 174., 175. és 176. sz. a. palaezksörre. 177 178 es 179. sz a. rumra alkalmazandó s itt 173., 174., 175., 176. 177., 178. és 179. kamarai sorszám alatt ábrázolt védjegyeit; a 173. számút a palaczkokon es csomagolásokon, a többieket p^dig csak a palaczkokon alkalmazza, a 177., 178. és 179. számú készül különböző színben és nagysagban. 674. lajstr. szám. V. csoport, 37. és 38. lap.

Česky: Obchodní společnost Dietrich & Gottschlig v Budapešti, zastoupená Istvánem Kovácsem, obvod Budapešť. a v obchodní komoře v červenci 1890. na 30 d. E. V 11 hodin byl č. 173 zatčen. a na čaj, rum, pivo, víno a likér. č. 174, 175 a 176 a na břidlicové pivo. č. 177, 178 a 179. platí pro rum a jeho ochranné známky zde uvedené pod čísly komory 173, 174, 175, 176, 177, 178 a 179; číslo 173 je použito na lahve a obaly, ostatní jsou použity pouze na lahve, čísla 177, 178 a 179 jsou vyráběny v různých barvách a velikostech. 674. registr píseň. Skupina V, strany 37 a 38.