Zwack Unicum
Rumové etikety
Mé láhve plné rumu
| Odkazy: |
Unicum Ház |
Historie
V roce 1899 měl výrobce titul 'C. a k. dvorní dodavatel' (k.u.k. Hoflieferant).
Galerie obrázků
ÿ ph
$text = "";
if ($lang == 'cz')
{
$recDesc = "Záznam v maďarském Ústředním věstníku, Központi Értesítő, 1892";
$thuTtl = "1892";
$text .= "Česky: József Zwack a spol., tovární společnost v Budapešti, obchod v Budapešti. a průmyslové komory dne 22. března 1892 d. E. V 11:00 se přihlásil do své továrny v Budapešti a to číslo 839 pro kmínový likér, číslo 840 pro salonní likér, číslo 841 pro pracovní likér, číslo 842 pro rum, čísla 843, 844 a 845 jsou použitelné pro likér a zde 839, 840. , 841., 842., 843., 844., 845. cam. jeho ochranné známky zobrazené pod sériovým číslem; ty slouží jako přední strana, 845. Část jde na stranu lahví. 2203. registr číslo, skupina V. List 263. 264.";
}
else
{
$recDesc = "Entry in the Hungarian Central Gazette, Központi Értesítő, 1892";
$thuTtl = "1892";
$text .= "
English: József Zwack and Co., factory company in Budapest, business in Budapest. and Chamber of Industry on March 22, 1892 d. e. At 11:00 a.m., he registered for his factory in Budapest, and the number 839 for cumin liqueur, the number 840 for the saloon liqueur, the number 841 for the working liqueur, the number 842 for rum, the numbers 843, 844 and 845 are applicable to liqueur, and here 839, 840. , 841., 842., 843., 844., 845. cam. its trademarks depicted under serial number; these serve as a front page, the 845. Part of it goes on the side of the bottles. 2203. register number, group V. Sheet 263. 264.";
}
GenCompDesc(__FILE__, $recDesc,
"Hungaricana - Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala", "https://library.hungaricana.hu/hu/collection/SZTNH/ | https://library.hungaricana.hu/hu/view/SZTNH_KozpontiErtesito_1892_1/?pg=625&layout=s&query=rum",
"2023",
"#--- TEXT START -------------
Zwack József és társai, gyári czég Budapesten, a budapesti kereskedelmi és iparkamaránál 1892. évi
márczius hó 22-én d. e. 11 órakor belajstromoztatta budapesti gyára részére még pedig a 839.
számút köménylikó'rre a 840. számút szalónlikőrre a 841. számút álláslikőrre, a 842. számút rumra,
843., 844. s 845. számukat likőrre alkalmazandó s itt 839., 840., 841., 842., 843., 844.,
845. kam. sorszám alatt ábrázolt védjegyeit ; ezek czimlapul szolgálnak, a 845.
A része a palaczkok oldalára kerül. 2203. lajstr. szám, V. csoport. 263. 264. lap.
$text
#--- TEXT END ---------------",
$thuTtl); // Text pod obrázek
?>
1894
1896
Česky: József Zwack a spol., tovární společnost v Budapešti, obchod v Budapešti. a průmyslové komory dne 22. března 1892 d. E. V 11:00 se přihlásil do své továrny v Budapešti a to číslo 839 pro kmínový likér, číslo 840 pro salonní likér, číslo 841 pro pracovní likér, číslo 842 pro rum, čísla 843, 844 a 845 jsou použitelné pro likér a zde 839, 840. , 841., 842., 843., 844., 845. cam. jeho ochranné známky zobrazené pod sériovým číslem; ty slouží jako přední strana, 845. Část jde na stranu lahví. 2203. registr číslo, skupina V. List 263. 264."; } else { $recDesc = "Entry in the Hungarian Central Gazette, Központi Értesítő, 1892"; $thuTtl = "1892"; $text .= "
English: József Zwack and Co., factory company in Budapest, business in Budapest. and Chamber of Industry on March 22, 1892 d. e. At 11:00 a.m., he registered for his factory in Budapest, and the number 839 for cumin liqueur, the number 840 for the saloon liqueur, the number 841 for the working liqueur, the number 842 for rum, the numbers 843, 844 and 845 are applicable to liqueur, and here 839, 840. , 841., 842., 843., 844., 845. cam. its trademarks depicted under serial number; these serve as a front page, the 845. Part of it goes on the side of the bottles. 2203. register number, group V. Sheet 263. 264."; } GenCompDesc(__FILE__, $recDesc, "Hungaricana - Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala", "https://library.hungaricana.hu/hu/collection/SZTNH/ | https://library.hungaricana.hu/hu/view/SZTNH_KozpontiErtesito_1892_1/?pg=625&layout=s&query=rum", "2023", "#--- TEXT START ------------- Zwack József és társai, gyári czég Budapesten, a budapesti kereskedelmi és iparkamaránál 1892. évi márczius hó 22-én d. e. 11 órakor belajstromoztatta budapesti gyára részére még pedig a 839. számút köménylikó'rre a 840. számút szalónlikőrre a 841. számút álláslikőrre, a 842. számút rumra, 843., 844. s 845. számukat likőrre alkalmazandó s itt 839., 840., 841., 842., 843., 844., 845. kam. sorszám alatt ábrázolt védjegyeit ; ezek czimlapul szolgálnak, a 845. A része a palaczkok oldalára kerül. 2203. lajstr. szám, V. csoport. 263. 264. lap. $text #--- TEXT END ---------------", $thuTtl); // Text pod obrázek ?>
Zde jsou plné texty z etiket
hu_43: Valódi Brasiliai Rum
hu_46: Valódi Jamaikai Rum
hu_53: India Rum
hu_66: Legefinomabb Valódi Cuba Rum
hu_71: Expressly Imported from Jamaica; Finest Old Jamaica Rum
hu_75: Feinster Bergmanns-Rum; Legfinomabb Bányász Rum
hu_77: Monopol Rum; Zwack J. és Társai, Budapest
hu_81: Monopol Rum; Zwack J. és Társai, Budapest
hu_82: Monopol Rum; Zwack J. és Társai, Budapest
hu_83: Finom Tea-Rum; Ved-Jegy; Zwack J. és Társai
hu_84: Old Ananas Rum; Extra Quality
hu_85: Verseny-Rum; Zwack J. és Társai, Budapesten
hu20: Dock-Rum; Ara: Ft 125.- + u.; 55%; Magyar Gyártmány; Unicum; Likörgyár Budapest; MNOSZ:9591/T; Offset Nyomda
hu46: 0.05 l; 40%; Ara 5,70 ft + ü; MSZ.9591; Rum; Palakkozta: Magyar Liköripari Vállálat, Budapest; Offset
hu13: 0,5 l; Fogy. ar: 56,60 Ft + u.; Kevert Rum Csaszarkorte; Minoseget korlatlan ideig megorzi; MSZ; 32,5/18; Budapesti Likoripari Vallalat; O.J.
hu1: Portoriko rum; MSZ; 60%; 0,2 l; ARA: 44,- Ft; Budapesti Likoripari Vallalat; Miniseget korlatlan ideig megorzi; O.J.
hu95: Portoriko rum; 60%; MÉMSZ 1604; Fogy ár. 35.50 Ft+ü; 0.2 l; Budapesti Likoripari Vallalat Unicum Likörgyára
hu28: 60%; Portoriko rum; Ara Ft 73.50; uveg; 0.5 l; Magyar Likorpari vallalat, Budapest; MSZ 9591; Offset Nyomda
hu31: 60%; Portoriko rum; Ara 68.60; Ft+uveg; cca 0.5 l; Unicum Likörgyar, Budapest; MNOSZ 9591; Offset Nyomda
hu2: Sütörum; Tartalma: viz, finomszesz, termeszetazonos aroma, mesterseges elelmiszer-szinezek, vanillin; Kivaloan alkalmas sutemenyek, tortak, kremek, pudingok es koktelok kesziteseher; Budapesti Likoripari KFT.; Forgalmazza: ZWAK KERESKEDELMI KFT; Minoseget korlatlan ideig megorzi; Energiatartalom: 580 kJ / 100 cm3; MSZ; 25% (V/V); 0,5 l; 5995100012501
hu3: Tea Rum; Budapesti Likoripari KFT.; Forgalmazza: ZWAK KERESKEDELMI KFT; Tartalma: viz, etil-alkohol, termeszetazonos aroma, mesterseges elelmiszer-szinezek, vanillin; Minoseget kortlatlan ideig megorzi; Energiatartalom: 930 kJ / 100 cm3; MSZ; 40% (V/V); 0,5 l
hu4: 50% (V/V); 0,5 l; Casino Rum; Budapesti Likoripari KFT.; Forgalmazza: ZWAK KERESKEDELMI KFT; Tartalma: etil-alkohol, viz, termeszetazonos aroma, mesterseges elelmiszer-szinezek, vanillin; Energiatartalom: 930 kJ / 100 cm3; Minoseget kortlatlan ideig megorzi; MSZ; fnyv 8
hu19: Casino Rum; 50%; Unicum Likörgyár; Budapest; Magyar Gyártmány; Fogy.ár.: 113.- Ft+ü; Kb. 1 l; MNOSZ: 9591; Offset
hu32: BLV; Ara: 33.70 Ft + u; 40%; 0.2 l; MSZ; Minösegét korlátlan ideig megörzi; Rum; Budapeti Likoripari Vállalat; Mesterseges szinezekkel szinezve; Termeszetes aromat is tartalmaz;
hu41: 40/30; Likörkülönlegesség; Budapesti liköripari vállalat; Rumpunch; 0.5 l; Ára: 52.- Ft+ü.; Mágyar Gyártmány; Mémsz 1608; Offset
hu75: 40/30; Likörkülönlegesség Budapesti liköripari Vállalat Unicum Likörgyára; Rumpunch; 0.7 l; Ára: 71.80 Ft+ü; Magyar Gyártmány; Mémsz 1608; Offset
hu~1: alk 60% v/v; Portorico Rum; A Zwack haztol; Gyartja: Zwack UnicumRt, Ferencvarosi gyara, 1095 Budapest Ipar u. 15-21; Made in Hungary; 5995099023205