J. & C. Kimmel A.-G., Timișoara

Text: J. & С. Kimmel А.-G., Timișoara. Gegründet 1812. Telephon Nr. 89. Obstbranntweinbrennerei, Weingrosshandlung, Likör- und Cognacfabrik. Erzeugt feinste Sorten Liköre eigener Destillation wie: Triplesec, Anisette, Kaffee, Cасао, Weichsel etc. Zu haben in allen Spezerei- u. Delikatessengeschäften.

Česky: J. & C. Kimmel A.-G., Temešvár. Založeno v roce 1812. Telefonní číslo 89. Palírna ovocných brandy, velkoobchod s vínem, továrna na likér a koňak. Vyrábíme ty nejlepší druhy likérů z vlastní palírny, jako například: Triplesec, Anisette, Coffee, Casao, Sour Cherry atd. K dostání ve všech obchodech s potravinami a lahůdkami.