Ernst Hebling, Ostrava (printer)

Text: Vorgestern hielt der hiesige Mannergesangverein eine außerordentliche Generalversammlung behufs Vornahme einiger Ersatzwahlen ab und wurden hiebei gewählt: An Stelle des bisherigen Vorstandstellverlreters Dr. Alois Hilf, welcher wegen Uebersiedlung nach Lundcnburg aus dem Vereine schied, Herr Ernst Hebling, Kaufmann; an Stelle des Vereinsrathes Herrn Rechnungsführers Alois Raste aus Poln.-Ostrau Herr Wilhelm Reuter, Rechnungsführer in Witkowitz, und an Stelle des Vereinsrathes Herrn Magazineurs Anton Moritz Herr Carl Lihotzky Schlosser und Hausbesitzer in Mähr.-Ostrau. Rach Besprechung mehrerer interner Angelegenheiten wurde die Versammlung von ihrem Vorsitzenden Herrn Oberingenieur Sauer geschlossen.

English: The local men's choir held an extraordinary general meeting the day before yesterday to conduct several by-elections, and the following were elected: In place of the previous vice-chairman, Dr. Alois Hilf, who left the association due to relocation to Lundburg, Mr. Ernst Hebling, merchant, was elected; in place of the treasurer, Mr. Alois Raste from Poln.-Ostrau, Mr. Wilhelm Reuter, treasurer in Witkowitz; and in place of the storekeeper, Mr. Anton Moritz, Mr. Carl Lihotzky, locksmith and homeowner in Mähr.-Ostrau. After discussing several internal matters, the meeting was adjourned by its chairman, Chief Engineer Sauer.