Ernst Hebling, Ostrava (tiskař)

Text: Vorgestern hielt der hiesige Mannergesangverein eine außerordentliche Generalversammlung behufs Vornahme einiger Ersatzwahlen ab und wurden hiebei gewählt: An Stelle des bisherigen Vorstandstellverlreters Dr. Alois Hilf, welcher wegen Uebersiedlung nach Lundcnburg aus dem Vereine schied, Herr Ernst Hebling, Kaufmann; an Stelle des Vereinsrathes Herrn Rechnungsführers Alois Raste aus Poln.-Ostrau Herr Wilhelm Reuter, Rechnungsführer in Witkowitz, und an Stelle des Vereinsrathes Herrn Magazineurs Anton Moritz Herr Carl Lihotzky Schlosser und Hausbesitzer in Mähr.-Ostrau. Rach Besprechung mehrerer interner Angelegenheiten wurde die Versammlung von ihrem Vorsitzenden Herrn Oberingenieur Sauer geschlossen.

Česky: Místní mužský sbor uspořádal předevčírem mimořádnou valnou hromadu, na které se konalo několik doplňujících voleb, a byli na ní zvoleni: Místo dosavadního místopředsedy Dr. Aloise Hilfa, který opustil spolek kvůli přestěhování do Lundburgu, byl zvolen pan Ernst Hebling, obchodník; místo pokladníka pana Aloise Rasteho z Pol.-Ostravy pan Wilhelm Reuter, pokladník ve Vítkovicích; a místo skladníka pana Antona Moritze pan Carl Lihotzky, zámečník a majitel domu v Morr.-Ostravě. Po projednání několika vnitřních záležitostí byla schůze jejím předsedou, hlavním inženýrem Sauerem, ukončena.