Ernst Hebling, Ostrava (tiskař)

Text: Concessionsverleihung. Das h.k.k. Ministerium des Innern hat dem Herausgeber unseres Blattes, dem Herrn Ernst Hebling, die von der Franz Wattolik'schen Concurs-Massa zurückgelegte Buchdruckerei-Concession des Herrn Franz Wattolik für Mähr.-Ostrau zu verleihen geruht. Herr Ernst Hebling hat in Folge dessen von der Concurs-Massa die Buchdruckerei käuflich erworben und, wie bekannt, die Herausgabe der periodischen politischen Zeitschrift "Mähr.-schles. Grenzbote" und der Zeitschriften "Arbeiterfreund" und "Přítel dělníků" übernommen. Wir verweisen im Uebrigen auf das Inserat im heutigen Blatte.

Česky: Udělení koncese. Vysoké c. k. ministerstvo vnitra ráčilo udělit vydavateli našeho listu, panu Ernstu Heblingovi, knihtiskařskou koncesi pro Moravskou Ostravu, která byla dříve majetkem pana Franze Wattolika a po jeho úpadku připadla konkursní podstatě. Pan Ernst Hebling následně od konkursní podstaty tiskárnu zakoupil a, jak známo, převzal vydávání periodického politického časopisu "Mähr.-schles. Grenzbote" a časopisů "Arbeiterfreund" a "Přítel dělníků". Jinak odkazujeme na inzerát v dnešním listu.