Ernst Hebling, Ostrava (printer)

Text: Ernst Hebling, M.-Ostrau & Mistek, BUCH-, STEIN- & KUNSTDRUCKEREIEN, LITHOGRAPHISCHE ANSTALT, STEREOTYPIE, RASTRIR-ANSTALT, BUCHBINDEREI, VERLAG DER ZEITSCHRIFTEN: "MÄHR.-SCHLES. GRENZBOTE“, "ARBEITERFREUND“ UND "PŘÍTEL DĚLNÍKŮ“, PAPIER-FABRIKSLAGER. GEGRÜNDET IM JAHRE 1873. P. T. Das hohe kais. königl. Ministerium des Innern hat mir mit dem Erlasse vom 7. Mai 1888 die Concession zum Betriebe einer Buchdruckerei in M.-Ostrau zu ertheilen geruht. Ich habe in Folge dessen die von mir im Jahre 1873 gegründete, zuletzt im Besitze des Herrn Franz Wattolik gewesene erste M.-Ostrauer Buchdruckerei und den Verlag der Zeitschriften: "Mähr.-schles. Grenzbote" (XII. Jahrg.), "Arbeiterfreund" (V. Jahrg.), "Přítel dělníků" (V. Jahrg.), käuflich übernommen, und werde diese Unternehmungen vereinigt mit meiner seit vielen Jahren auf hiesigem Platze bestehenden Lithographischen Anstalt, Stein- & Kunstdruckerei, CONTOBÜCHER- & PAPIERWAAREN-ERZEUGUNG, Kirchengasse Nr. 97—98, in gewohnter Weise auf streng reeller Basis fortführen. Desgleichen werde ich meine Buchdruckerei in Mistek in der bisherigen Ausdehnung weiter betreiben.
...

English: Ernst Hebling, Moravská Ostrava & Místek, BOOK, STONE & ART PRINTING HOUSES, LITHOGRAPHIC INSTITUTE, STEREOTYPY, SCREENING INSTITUTE, BOOKBINDERY, PUBLISHER OF JOURNALS: "MÄHR.-SCHLES. GRENZBOTE", "ARBEITERFREUND" AND "PŘÍTEL DĚLNÍKŮ", PAPER FACTORY WAREHOUSE. ESTABLISHED IN 1873. Dear Sirs! The high Imperial and Royal Ministry of the Interior has graciously granted me a license to operate a printing house in Moravská Ostrava by decree of May 7, 1888. I have consequently purchased the first Moravská Ostrava printing house, founded by me in 1873 and most recently owned by Mr. Franz Wattolik, and the publishing rights for the journals: "Mähr.-schles. Grenzbote" (12th year), "Arbeiterfreund" (5th year), "Přítel dělníků" (5th year), and will continue these enterprises united with my lithographic institute, stone and art printing house, ACCOUNT BOOKS & PAPER GOODS PRODUCTION, Kirchengasse No. 97-98, existing at this location for many years, in the usual manner on a strictly fair basis. I will likewise continue to operate my printing house in Místek in its current extent.