Ernst Hebling, Ostrava (tiskař)

Text: Ernst Hebling, M.-Ostrau & Mistek, BUCH-, STEIN- & KUNSTDRUCKEREIEN, LITHOGRAPHISCHE ANSTALT, STEREOTYPIE, RASTRIR-ANSTALT, BUCHBINDEREI, VERLAG DER ZEITSCHRIFTEN: "MÄHR.-SCHLES. GRENZBOTE“, "ARBEITERFREUND“ UND "PŘÍTEL DĚLNÍKŮ“, PAPIER-FABRIKSLAGER. GEGRÜNDET IM JAHRE 1873. P. T. Das hohe kais. königl. Ministerium des Innern hat mir mit dem Erlasse vom 7. Mai 1888 die Concession zum Betriebe einer Buchdruckerei in M.-Ostrau zu ertheilen geruht. Ich habe in Folge dessen die von mir im Jahre 1873 gegründete, zuletzt im Besitze des Herrn Franz Wattolik gewesene erste M.-Ostrauer Buchdruckerei und den Verlag der Zeitschriften: "Mähr.-schles. Grenzbote" (XII. Jahrg.), "Arbeiterfreund" (V. Jahrg.), "Přítel dělníků" (V. Jahrg.), käuflich übernommen, und werde diese Unternehmungen vereinigt mit meiner seit vielen Jahren auf hiesigem Platze bestehenden Lithographischen Anstalt, Stein- & Kunstdruckerei, CONTOBÜCHER- & PAPIERWAAREN-ERZEUGUNG, Kirchengasse Nr. 97—98, in gewohnter Weise auf streng reeller Basis fortführen. Desgleichen werde ich meine Buchdruckerei in Mistek in der bisherigen Ausdehnung weiter betreiben.
...

Česky: Ernst Hebling, Moravská Ostrava a Místek, KNIHTISKÁRNY, KAMENOTISK A UMĚLECKÁ TISKÁRNA, LITOGRAFICKÝ ÚSTAV, STEREOTYPIE, RASTROVACÍ ÚSTAV, KNIHAŘSTVÍ, NAKLADATELSTVÍ ČASOPISŮ: "MÄHR.-SCHLES. GRENZBOTE", "ARBEITERFREUND" A "PŘÍTEL DĚLNÍKŮ", SKLAD PAPÍRNY. ZALOŽENO ROKU 1873. Velectění! Nejvyšší c. k. ministerstvo vnitra mi výnosem ze 7. května 1888 ráčilo udělit koncesi k provozování knihtiskárny v Moravské Ostravě. Následně jsem koupil mnou v roce 1873 založenou, naposledy v majetku pana Franze Wattolika byvší první moravskoostravskou knihtiskárnu a nakladatelství časopisů: "Mähr.-schles. Grenzbote" (XII. ročník), "Arbeiterfreund" (V. ročník), "Přítel dělníků" (V. ročník), a budu tyto podniky spojené s mým již mnoho let na zdejším místě existujícím litografickým ústavem, kamenotiskárnou a uměleckou tiskárnou, VÝROBOU ÚČETNÍCH KNIH A PAPÍRENSKÉHO ZBOŽÍ, Kirchengasse č. 97-98, vést obvyklým způsobem na přísně reálném základě. Stejně tak budu nadále provozovat svou knihtiskárnu v Místku v dosavadním rozsahu.