Ernst Hebling, Ostrava (printer)

Text: Anläßlich des Kaiser-Jubiläums ist aus der Feder des als Historiker bestbekannten Professors der hiesigen Landes-Oberreal-schule, Herrn Adolph Wannek, eine Festschrift erschienen, welche in gedrängter Kürze eine vollständige, sehr warm geschriebene und leicht verständliche Uebersicht der vaterländischen Geschichte der letzten vierzig Jahre der Regierungs-Periode unseres Kaisers enthält. Diese Festschrift, welche als Festbeilage zum hiesigen "Mährisch-schlesischer Grenzbote" in Folioformat erscheint, wurde vom Verleger Herrn Ernst Hebling auf das Prächtigste ausgestattet und mit einem wohlgetroffenen Porträt Seiner Majestät des Kaisers als Titelbild geziert. Diese Festschrift, welche sich wegen ihres populären Inhaltes wie auch ihrer schönen Form als Erinnerungsblatt für die Jugend besonders eignet, wurde auch bereits von Seite mehrerer Gemeinden und Schulleitungen, u.a. auch von der Eisenwerks-Direction Witkowitz, in größerer Anzahl bestellt, um am Festtage an die Schüler vertheilt zu werden.

English: The commemorative volume on the occasion of the Emperor's Jubilee was published by Professor Adolph Wannek, a renowned historian from the local State Higher Technical School. This volume provides a concise, engaging and easily understandable overview of the national history of the last forty years of the Emperor's reign. The volume, published in folio format as a special supplement to the local magazine "Mährisch-schlesischer Grenzbote", was beautifully edited by the publisher Ernst Hebling and boasts a striking portrait of His Majesty the Emperor on the cover. Thanks to its accessible content and beautiful form, the publication is particularly suitable as a commemorative book for young people. It has already been ordered in large quantities by several municipalities and school administrations for distribution to students on the anniversary, including the management of the Witkowitz ironworks.