Ernst Hebling, Ostrava (tiskař)

Text: Anläßlich des Kaiser-Jubiläums ist aus der Feder des als Historiker bestbekannten Professors der hiesigen Landes-Oberreal-schule, Herrn Adolph Wannek, eine Festschrift erschienen, welche in gedrängter Kürze eine vollständige, sehr warm geschriebene und leicht verständliche Uebersicht der vaterländischen Geschichte der letzten vierzig Jahre der Regierungs-Periode unseres Kaisers enthält. Diese Festschrift, welche als Festbeilage zum hiesigen "Mährisch-schlesischer Grenzbote" in Folioformat erscheint, wurde vom Verleger Herrn Ernst Hebling auf das Prächtigste ausgestattet und mit einem wohlgetroffenen Porträt Seiner Majestät des Kaisers als Titelbild geziert. Diese Festschrift, welche sich wegen ihres populären Inhaltes wie auch ihrer schönen Form als Erinnerungsblatt für die Jugend besonders eignet, wurde auch bereits von Seite mehrerer Gemeinden und Schulleitungen, u.a. auch von der Eisenwerks-Direction Witkowitz, in größerer Anzahl bestellt, um am Festtage an die Schüler vertheilt zu werden.

Česky: Pamětní svazek u příležitosti císařova jubilea vydal profesor Adolph Wannek, renomovaný historik z místní Státní vyšší odborné školy. Tento svazek poskytuje stručný, poutavý a snadno srozumitelný přehled národních dějin posledních čtyřiceti let císařovy vlády. Svazek, vydaný ve formátu folio jako zvláštní příloha místního časopisu "Mährisch-schlesischer Grenzbote", byl krásně zpracován nakladatelem Ernstem Heblingem a na obálce se pyšní výrazným portrétem Jeho Veličenstva císaře. Publikaceje je díky svému přístupnému obsahu a krásné formě obzvláště vhodná jako pamětní kniha pro mládež. K distribuci studentům k výročí si ji již ve velkém množství objednalo několik obcí a školských správ, včetně vedení železáren Witkowitz.