Ernst Hebling, Ostrava (tiskař)

Text: (Konkurs.) In der Konkursfache der Firma Fanny Hebling, lithographische Kunstanstalt, Stein- und Buchdruckerei in Mähr.-Ostrou hat der Masseverwalter einen Entwurf zur Verteilung der verfügbaren Masse, die laut Bericht mit Zusetzung von 23 K 45 h gerade zur Befriedigung der Gläulaer 1. Klasse hinreicht, vorgelegt. Die Ge- meinschulbnerin und alle Konkursgläubiger sönnen in den Derteilungsentwurf bei Gericht Einsicht nehmen und ihre Erinnerungen binnen 14 Tagen mündlich oder schriftlich beim Konkurskommissär anbringen. Zur Verhandlung über allfällige Erinnerungen wird eine Tagsatzung auf den 4. August vormittags 8 3/4 Uhr beim k. k. Bezirksgerichte in Mähr.-Ostrau, Zimmer Nr. 30, anberaumt, und zu dieser Tagsatzung der Masseverwalter und die Mitglieder des Gläubiger-Ausschusses geladen.

Česky: (Konkurs.) V konkursní věci firmy Fanny Hebling, litografický umělecký ústav, kamenotiskárna a knihtiskárna v Moravské Ostravě, předložil správce konkursní podstaty návrh na rozdělení dostupného majetku, který podle zprávy po přidání 23 K 45 h sotva stačí k uspokojení věřitelů 1. třídy. Dlužnice a všichni konkurzní věřitelé mohou nahlédnout do rozdělovacího návrhu u soudu a podat své námitky do 14 dnů ústně nebo písemně u konkursního komisaře. K projednání případných námitek se nařizuje jednání na 4. srpna dopoledne v 8:45 hodin u c. k. okresního soudu v Moravské Ostravě, místnost č. 30, a k tomuto jednání se předvolává správce podstaty a členové věřitelského výboru.