Franz Wattolik, Ostrava (tiskař)

Text: Von dem gefertigten k. k. Notar als Gerichtscommissär wird hiemit bekannt gegeben, dass heute am 28. December 1887 und an den darauf folgenden Wochentagen bis zum gänzlichen Ausverkaufe jedesmal von 2 Uhr Nachmittags angefangen, in dem bisherigen Franz Wattolik'schen Geschäftslocale in Mähr.-Ostrau, Hauptstrasse Nr. 191 (im Hause des Herrn Dr. Carl Richter) das in der Crida-Inventur im Franz Wattolik'schen Concurse verzeichnete Waaren-Lager, bestehend in Papierwaaren, Schreibrequisiten, Oelfarbendruckbildern mit und ohne Rahmen, Bilderrahmen, Galanterie- und Lederwaaren, Geschäftsbüchern, diversen Drucksorten, Schultaschen, Musikalien etc. etc., sammt der Geschäftseinrichtung, einzeln oder parthienweise an den Meistbietenden auch unter dem Schätzwerthe gegen sofortige Bezahlung und Uebernahme hingegeben werden. Mähr.-Ostrau, den 28. December 1887. Dr. Emil Kottowitz, k. k. Notar, als Gerichtscommissär.

Česky: Podepsaný c. k. notář jako soudní komisař tímto oznamuje, že dnes 28. prosince 1887 a v následujících všedních dnech až do úplného vyprodání, vždy od 2 hodin odpoledne, v dosavadní obchodní místnosti Franze Wattolika v Moravské Ostravě, Hlavní ulice č. 191 (v domě pana Dr. Carla Richtera) bude skladové zboží zaznamenané v konkursní inventuře Franze Wattolika, sestávající z papírnictví, psacích potřeb, olejotiských obrázků s rámem i bez rámu, obrazových rámů, galanterie a kožených výrobků, obchodních knih, různých tiskovin, školních tašek, hudebnin atd. atd., spolu s obchodním zařízením, jednotlivě nebo po partiích prodáváno nejvyšší nabídce i pod odhadní cenou za okamžitou platbu a převzetí. Moravská Ostrava, 28. prosince 1887. Dr. Emil Kottowitz, c. k. notář, jako soudní komisař.