Emanuel Lichtwitz / ELCO, Opava

Text: (Mähren und Schlesien auf der Chicagoer Ausstellung.) Nach der uns heute zugekommenen officiellen Prämiirungsliste der österreichischen Abtheilung in Chicago 1893 wird nur eine Medaille in Bronze vertheilt werden. Die Diplome werden die Vorzüge der betreffenden prämiirten Ausstellungsobjecte ausführlich anführen. Die Vertheilung der Medaillen und Diplome ist für Anfang Juli 1894 zugesagt worden. Hors concurs standen aus Mähren und Schlesien unter den Ausstellen nur Jacob & Joseph Kohn in Wsetin und Henry Latzko in Brünn. Prämiirt wurden folgende Aussteller aus Mähren und Schlesien: L. Auspitz Enkel in Brünn, Dr. Theodor Haase in Teschen, I. Hückel's Söhne in Neutitschein, Franz Kurz in Jägerndorf, E. Lichtwitz & Co. in Troppau, Gustav Marburg in Freudenthal, ...

Česky: (Morava a Slezsko na chicagské výstavě.) Podle dnes obdrženého oficiálního seznamu ocenění rakouského oddělení v Chicagu 1893 bude udělena pouze bronzová medaile. Diplomy budou podrobně uvádět přednosti příslušných oceněných vystavovaných předmětů. Rozdělení medailí a diplomů bylo přislíbeno na začátek července 1894. Mimo soutěž (hors concours) byli z Moravy a Slezska mezi vystavovateli pouze Jacob & Joseph Kohn ve Vsetíně a Henry Latzko v Brně. Oceněni byli následující vystavovatelé z Moravy a Slezska: L. Auspitz Enkel v Brně, Dr. Theodor Haase v Těšíně, I. Hückel's Söhne v Novém Jičíně, Franz Kurz v Krnově, E. Lichtwitz & Co. v Opavě, Gustav Marburg ve Frýdku...