Emanuel Lichtwitz / ELCO, Opava

Text: 20938. Lichtwitz E. és társ., cs. és kir. udvari szállitók és likőrgyárosok Troppauban. a troppaui kerosk. s iparkamaránál 1902. évi augusztus hó 19-én d. e. 11 óra 15 p.-kor belajstromoztatták troppaui likőrgyáruk részére, még pedig a 721. sz. likőrre, oognacra és rumra, a 722., 723. sz. likőrre, cognacra, rumra ós borra, a 724. sz. likőrre, cognacra és rumra alkalmazandó s itt 721., 722., 723. és 724. kam. sorszámok alatt ábrázolt védjegyeiket; a 721., 722. ós 723. sz. czimkétil használják, a 724. sz. czimkéiil a palaczkokra és korsókra ragasztják és agyagkorsókba égetik. Ezek megújításai az 1892. évi augusztus hó 31-iki 103., 104., 105. és 106. számoknak. 3879. lap

Deutsch: Lichtwitz E. und Partner, kaiserliche und königliche Hoflieferanten und Likörhersteller in Troppau, wurden am 19. August 1902 um 11:15 Uhr vormittags bei der Handels- und Industriekammer Troppau unter dem Namen ihrer Troppauer Likörfabrik registriert, speziell für Liköre, Cognac und Rum unter der Nummer 721, für Liköre, Cognac, Rum und Wein unter den Nummern 722 und 723, und für Liköre, Cognac und Rum unter der Nummer 724, unter Verwendung der unter den Handelsregisternummern 721, 722, 723 und 724 dargestellten Schutzmarken; Etiketten der Nummern 721, 722 und 723 werden verwendet, Etiketten der Nummer 724 werden auf Flaschen und Krüge geklebt und in Tonkrüge eingebrannt. Diese sind Erneuerungen der Registrierungsnummern 103, 104, 105 und 106 vom 31. August 1892. Seite 3879.