Dietrich & Gottshlig, Budapest

Text: 4730. Dietrich és fia, kereskedőczóg Budapesten, a budapesti kereskedelmi s iparkamaránál 1894. éyi márczius hó 15-én d. e. 11 órakor belajstromoztatta budapesti kereskedése részére, móg pedig a 2171., 2172., 2173., 2178., 2180., 2181. és 2185. k. sz. rumra, a 2175., 2184., 2189., 2190. és 2191. k. sz. konyákra, a. 2179. k. sz. ananász-puncskivonatra, 2174. k. sz. szilvóriumra, a 2176. és 2177. k. sz. borszeszre, a 2182. és 2183. k. sz. likőrre, a 2186., 2187. és 2188. palaczksörökre, a 2182., 2193., 2194., 2195., 2196. és 2197. k. sz. orosz, azaz kínai teára, mig a 2192. k. sz. mindenféle szeszesitalra alkalmazandó s itt 2171., 2172., 2173., 2174., 2175., 2176., 2177., 2178., 2179., 2180., 2181., 2182., 2183., 2184., 2185., 2186., 2187., 2188., 2189., 2190., 2191., 2192., 2193., 2194., 2195., 2196. és 2197. kam. sorszámok alatt ábrázolt védjegyei közül a 2182. ós 2193—2197. k. sz. csomagokon, a többit palaczkokon czimlapul alkalmazza. 4730. lajstr. szám, V. csoport, 978—985. lap.

Česky: Dietrich a syn, obchodní společnost v Budapešti, registrovaná u Budapešťské obchodní a průmyslové komory dne 15. března 1894. d. E. V 11:00 ji zapsal do své budapešťské živnosti a dokonce i 2171, 2172, 2173, 2178, 2180, 2181 a 2185 k. s. pro rum, k. 2175, 2184, 2189, 2190 a 2191. s. pro koňaky, a. 2179. k. s. za výtažek z ananasového punče, 2174. k. s. pro stříbro, 2176. a 2177. k. s. pro vinný destilát, k. 2182 a 2183. s. pro likér, lahvová piva 2186, 2187 a 2188, 2182, 2193, 2194, 2195, 2196 a 2197. s. ruský, t. j. čínský čaj, kdežto 2192. k. s. platí pro všechny druhy lihovin a zde 2171, 2172, 2173, 2174, 2175, 2176, 2177, 2178, 2179, 2180, 2181, 2182, 2183, 2157, 2 218, 18, 18,18 2192, 2193, 2194, 2195, 2196 a 2197 vačka. mezi jeho ochrannými známkami vyobrazenými pod pořadovými čísly 2182 a 2193—2197. k. s. na obalech a zbytek na lahvích. 4730. registr číslo, skupina V, 978—985. strana.