Dietrich & Gottshlig, Budapest

Text: 4730. Dietrich és fia, kereskedőczóg Budapesten, a budapesti kereskedelmi s iparkamaránál 1894. éyi márczius hó 15-én d. e. 11 órakor belajstromoztatta budapesti kereskedése részére, móg pedig a 2171., 2172., 2173., 2178., 2180., 2181. és 2185. k. sz. rumra, a 2175., 2184., 2189., 2190. és 2191. k. sz. konyákra, a. 2179. k. sz. ananász-puncskivonatra, 2174. k. sz. szilvóriumra, a 2176. és 2177. k. sz. borszeszre, a 2182. és 2183. k. sz. likőrre, a 2186., 2187. és 2188. palaczksörökre, a 2182., 2193., 2194., 2195., 2196. és 2197. k. sz. orosz, azaz kínai teára, mig a 2192. k. sz. mindenféle szeszesitalra alkalmazandó s itt 2171., 2172., 2173., 2174., 2175., 2176., 2177., 2178., 2179., 2180., 2181., 2182., 2183., 2184., 2185., 2186., 2187., 2188., 2189., 2190., 2191., 2192., 2193., 2194., 2195., 2196. és 2197. kam. sorszámok alatt ábrázolt védjegyei közül a 2182. ós 2193—2197. k. sz. csomagokon, a többit palaczkokon czimlapul alkalmazza. 4730. lajstr. szám, V. csoport, 978—985. lap.

English: Dietrich and son, trading company in Budapest, registered with the Budapest Chamber of Commerce and Industry on March 15, 1894. d. e. At 11:00 a.m., he registered it for his Budapest trade, and even the 2171, 2172, 2173, 2178, 2180, 2181 and 2185 k. s. for rum, k. 2175, 2184, 2189, 2190 and 2191. s. for cognacs, a. 2179. k. s. for pineapple punch extract, 2174. k. s. for silver, the 2176. and 2177. k. s. for wine spirit, k. 2182 and 2183. s. for liqueur, bottled beers 2186, 2187 and 2188, 2182, 2193, 2194, 2195, 2196 and 2197. s. Russian, i.e. Chinese tea, while the 2192. k. s. applies to all kinds of spirits and here 2171, 2172, 2173, 2174, 2175, 2176, 2177, 2178, 2179, 2180, 2181, 2182, 2183, 2184, 2185, 2186, 2187, 2188, 2189, 2190, 2191, 2192, 2193, 2194, 2195, 2196 and 2197 cam. among his trademarks depicted under serial numbers 2182 and 2193—2197. k. s. on packages, and the rest on bottles. 4730. register number, group V, 978—985. page.