Adolf Frankel, Bielitz (Bielsko-Biała)

Text: Fränkel Adolf és fiai, rozsolyist, likőrt, rumot és borszeszt készitő es. kir. ország jog. gyár birtokosai Bialában, a krakkói keresk. s iparkamaránál 1892. évi április hó 26-án d. e. 9 órakor belajstromoztatták bialai rozsolyis-, likör-, rum- s borszeszgyáruk részére, még pedig likőrre és rozsolyisra alkalmazandó s itt 33., 34., 35., 36., 37., 39. kam. sorszám alatt ábrázo.t védjegyeiket ; ezeket a palaczkokra, agyag- és üvegkorsókra czimlapul ragasztják. 2485. lajstr. szám. V. csoport, 358., 359. lap.

Česky: Fränkel Adolf a synové, výrobce žitného vína, likéru, rumu a vinných destilátů. ven. zákon země. majitelé továrny v Biale, živnost v Krakově. v obchodní komoře dne 26. dubna 1892 d. E. V 9:00 byly zapečetěny pro svůj roszolyis, likér, rum a vinný lihovar v Biale a platí to pro likér a roszolyis a zde 33., 34., 35., 36., 37., 39. komnata. ukázat své ochranné známky pod sériovým číslem; ty se lepí na lahve, hlínu a skleněné nádoby. 2485. registr píseň. Skupina V, strany 358, 359.