Spišský hospodársky liehovar a rafinéria, Levoča

Text: 11901. Szepesmegyei gazdasági szesztermelők szeszfinomitó részvénytársaság Lőcsén, a kassai kereskedelmi s iparkamaránál 1898. évi augusztus hó 1-én d. e. 10 órakor belajstromoztatta lőcsei szeszfinomitója részére, még pedig a 117. k. sz. rumra, a 118. k. sz. pedig borovicskára alkalmazandó s itt 117 és 118. kam. sorszámok alatt ábrázolt védjegyeit palaczkokra ragasztja. 11901. lajstrom-szám, V. csoport. 20-34 lap.

Deutsch: Szepesmegyei Wirtschafts-Spirituosenhersteller GmbH Spirituosenveredler in Lőcs, bei der Industrie- und Handelskammer von Kassa am 1. August 1898. e. Um 10 Uhr buchte er es für die Brennerei in Lőcs und auch um 117. k. S. für Rum, das 118. k. S. und gilt für borovicka, und hier 117 und 118. kam. klebt seine unter Seriennummern abgebildeten Markenzeichen auf Flaschen. Registriernummer 11901, Gruppe V. 20-34 Seiten.