Franz Wattolik, Ostrava (tiskař)

Text: Concurs. Der Buch-, Kunst- und Musikalienhändler Herr Franz Wattolik hat beim k. k. Kreisgerichte in Neutitschein den Concurs angemeldet. Zum Concurs-Commissär wurde der hiesige Bezirksrichter Herr Dr. Kubíček, zum provisorischen Masseverwalter der Advocat Dr. Gustav Siebter bestellt. Die Concursmassa führt bis auf Weiteres die dem Privaten gehörige Buchdruckerei und Buchbinderei gemäß dem Paragraphe 142 der Concursordnung weiter; Die Wahltagsfahrt ist auf den 14. d. M. bestimmt worden.

Česky: Konkurs. Knihkupec, obchodník s uměním a hudebnými nástroji pan Franz Wattolik přihlásil u c. k. krajského soudu v Novém Jičíně konkurs. Konkursním komisařem byl jmenován zdejší okresní soudce pan Dr. Kubíček, dočasným správcem podstaty advokát Dr. Gustav Siebter. Konkursní podstata vede zatím knihtiskárnu a knihařství patřící soukromníkovi podle paragrafu 142 konkursního řádu dále; volební schůze byla stanovena na 14. tohoto měsíce.