Emanuel Lichtwitz / ELCO, Opava

Text: 20938. Lichtwitz E. és társ., cs. és kir. udvari szállitók és likőrgyárosok Troppauban. a troppaui kerosk. s iparkamaránál 1902. évi augusztus hó 19-én d. e. 11 óra 15 p.-kor belajstromoztatták troppaui likőrgyáruk részére, még pedig a 721. sz. likőrre, oognacra és rumra, a 722., 723. sz. likőrre, cognacra, rumra ós borra, a 724. sz. likőrre, cognacra és rumra alkalmazandó s itt 721., 722., 723. és 724. kam. sorszámok alatt ábrázolt védjegyeiket; a 721., 722. ós 723. sz. czimkétil használják, a 724. sz. czimkéiil a palaczkokra és korsókra ragasztják és agyagkorsókba égetik. Ezek megújításai az 1892. évi augusztus hó 31-iki 103., 104., 105. és 106. számoknak. 3879. lap

Česky: Lichtwitz E. a spol., císařští a královští dvorní dodavatelé a výrobci likérů v Troppau, byli zapsáni u Troppauské obchodní a průmyslové komory 19. srpna 1902 v 11:15 dopoledne pod názvem jejich troppauské likérky, a to pro likéry, koňaky a rumy pod číslem 721, pro likéry, koňaky, rumy a vína pod čísly 722 a 723, a pro likéry, koňaky a rumy pod číslem 724, využívající ochranné známky zobrazené pod rejstříkovými čísly 721, 722, 723 a 724; etikety čísel 721, 722 a 723 používají, etikety čísla 724 lepí na lahve a džbány a vypalují do keramických džbánů. Tyto jsou obnovy k rejstříkovým číslům 103, 104, 105 a 106 z 31. srpna 1892. Strana 3879.